دکتر شریعتی
جهان برایم دیگر هیچ نداشت
و من دلیر،مغرور و بی نیاز اما نه از دلیری و غرور و استغنا،
که از نداشتن، از نخواستن.
زندگی کوچکتر از آن بود که مرا برنجاند و زشت تر از آن که دلم بر آن بلرزد
هستی تهی تر از آن که به دست آوردنی مرا زبون سازد
و من تهیدست تر از آن که از دست دادنی مرا بترساند
دکتر علی شریعتی
برگرفته از کتاب هبوط در کویر
The world had not got any thing for me …
And I’m bold, arrogant & self –sufficient not from bravery, haughty and disdainful, due to deficient …
Due to adequate …
Life is nothing for offending me &worse than that faltering in it !
Existence is so aimlessness that despised my achievements …
And I’m so needy that losing something causes frightened …
( EN ) by Mrs.Mansoor poor
Il mondo non aveva preso alcuna cosa per me ...
E io sono coraggioso, arrogante e auto-sufficiente, non da coraggio, altero e sprezzante, a causa di carenti ...
A causa di un adeguato ...
La vita è nulla per offendere me e peggiore di quella incerta in esso!
L'esistenza è così smarrimento che disprezzato i miei risultati ...
E io sono così misera che provoca la perdita di qualcosa spaventato ...