احمدشاملو
| Once upon a time , under the blue dome of the sky there were three fairies, so fair; just after dusk, with nothing on. |
|
| Fairies wept hard, as weep clouds in the spring. |
|
|
Their long hair was |
|
|
Facing them was, Behind them was, |
|
|
Far off was heard |
|
|
“- Fairies dear! |
![]() |
|
Fairies were mute, |
|
| “-Fairies dear,why do you wail? In this desert far off and dark, suppose it snowed, suppose it rained Or came the wolf to eat you up, Or came the ghoul to eat you raw. Aren’t you scared, fairies dear? Don’t want to come to our city? |
![]() |
| It’s our city! Can you hear? Its chains clank.Fairies dear! |
|
| Look at my height, look at my horse: |
|
|
my horse is white |
|
|
My mount is fast, |
|
|
Look at its neck, |
|
|
The lights are on |
![]() |
|
tombak they beat, |
![]() |
|
“Hey hey,” |
|
| People rejoice, Ghoul is annoyed,ours is the world, Ghoul is annoyed, Whiteness is king, Ghoul is annoyed, Darkness is shamed, Ghoul is annoyed.”… |
![]() |
| Faries dear! The day is up; the fortress gates are all closed. If you get up before it’s late and mount my horse, we go to town of our people. Listen to it: |
![]() |
|
there, chains clank |
|
|
fall off the hands, |
|
|
if they flee |
![]() |
|
But our place … |
![]() |
|
|
|







